[分享]這兩個招牌各是什麼意思?

[vivina370]

這一定要唸一次才知道是什麼意思
1.某日在路邊看到有人在賣：《很慢的柳丁》


.............是什麼意思呢 ? 想想看吧

2.在溫泉的大眾池旁寫著：《請勿入先》

..............又是什麼意思呢?


哈哈，有點難吧 8)

[陰陽師]

第1個是"現採"的柳丁.

[always610]

第二個是要先沖洗身體嗎?

[stroke]

現採的 閩南語 發音: 很慢

[阿凱]

我知道了..在溫泉的大眾池旁寫著：《請勿入先》...入先=搓癬啦...哇..哈哈....好笑

[always610]

我知道了..在溫泉的大眾池旁寫著：《請勿入先》...入先=搓癬啦...哇..哈哈....好笑

原來如此~~也是要用台語發音

[蕭峰]

真的很好笑 :-): :-): ，外省仔一輩子都搞不懂。

[紹銘]

原來是用台語發音的喔....

[stroke]

我正在想"先"的台語 念"癬"
但是是啥意義呢???
原來 哈哈哈

[vivina370]

我知道了..在溫泉的大眾池旁寫著：《請勿入先》...入先=搓癬啦...哇..哈哈....好笑

阿凱大大和陰陽師大大都猜對囉 呵呵，挺有趣的吧 8)

[宇俠]

很慢的柳丁

很慢＝閩南語發音『今ㄇㄢ』

今＝今天

ㄇㄢ＝ㄇㄢˋ閩南語摘的發音

也就是說，今天摘的柳丁

[逍遙樓主]

我知道了..在溫泉的大眾池旁寫著：《請勿入先》...入先=搓癬啦...哇..哈哈....好笑

這個有創意

[neil6m3988]

呵呵~~~第二個沒聽過~~~好笑！

[阿凱]

很慢的柳丁

很慢＝閩南語發音『今ㄇㄢ』

今＝今天

ㄇㄢ＝ㄇㄢˋ閩南語摘的發音

也就是說，今天摘的柳丁

俠大你也利害......水啦..解釋的讚.....哇..哈哈

[阿榕]

原來是這樣啊我一開始也都看不懂 8)