[必看]Barrage 機油，徵求中文命名！

[cage]

中文命名確認了嗎?

[宇俠]

中文命名確認了嗎?

還沒！

[-Kai-]

看過前面的~~有豹銳擊.......等等的~~都蠻像相似發音的
我倒是有想到一個有點不一樣的......

"跑力"

不知如何?

[DISC.JOKER]

大家的意見綜合~~~~(金雷豹)短截有力而強悍~不一定要英翻中阿
沒拉~~開玩笑的阿CCC

[宇俠]

有網友建議不需要特別翻中文，Barrage 單英文來看就很好了，
因為還沒有找到適合的中文，所以目前也就還沒有中文正式命名了。

[毛毛]

有網友建議不需要特別翻中文，Barrage 單英文來看就很好了，
因為還沒有找到適合的中文，所以目前也就還沒有中文正式命名了。

我也覺得不用特地以中文命名！！

[nspig]

【徵求】
EOS Barrage SM 機油，徵求中文命名！

【說明】
1.中文名稱希望能響亮、好記、好聽
2.中文名稱發音需與英文 Barrage 相類似或近似音
3.且能符合機油品質的特性，相輔相成
4.不能與他牌機油名稱相同或雷同或近似

【提供】
一經採用提供之中文名稱，將提供您 4 瓶 EOS Barrage SM 5W50
機油，作為感謝您的熱情協助。

用日文發音......我翻成"被你欺"OR"被你騎" 不錯吧 .....好啦 我承認我是來鬧的不過真的很好記吧

[chris]

用日文發音......我翻成"被你欺"OR"被你騎" 不錯吧 .....好啦 我承認我是來鬧的不過真的很好記吧

"被你騎" 之前有聽俠大跟E兄討論過

不過我個人也傾向於使用英文名
無須再費神翻成中文 :P

[宇俠]

用日文發音......我翻成"被你欺"OR"被你騎" 不錯吧 .....好啦 我承認我是來鬧的不過真的很好記吧

"被你騎" 之前有聽俠大跟E兄討論過

不過我個人也傾向於使用英文名
無須再費神翻成中文 :P

EGB說的啦~~
被你騎、被他騎....

[阿志]

對啦,機車 被你騎
只是想到的人又很少騎車....

[jazz]

個人認為
還是用英文名字就好了
不要取中文名字
這樣大家唸久了
還是可以給他記住唷

[KYO]

【徵求】
EOS Barrage SM 機油，徵求中文命名！

【說明】
1.中文名稱希望能響亮、好記、好聽
2.中文名稱發音需與英文 Barrage 相類似或近似音
3.且能符合機油品質的特性，相輔相成
4.不能與他牌機油名稱相同或雷同或近似

【提供】
一經採用提供之中文名稱，將提供您 4 瓶 EOS Barrage SM 5W50
機油，作為感謝您的熱情協助。

其實我我英文很爛..但看了各位大大的提供後..多少知道一點點發音

那我也小提供一下好了

1.豹雷擎 or 豹雷疾

2.爆雷擎 or 爆雷疾

3.雷擎 or 雷疾 (因為兩個字的名字其實是最好記的)

以上是因為 取諧音的關係 才有這麼多名稱

以上名字靈感來自 紅石大大........

[smorek]

叫它"被人騎"(來亂的)~

[smorek]

叫他"霸銳".....如何 ?

[smorek]

叫他"霸銳".....如何 ?

剛剛包個紅包,裡面放了兩張綠頭的小朋友請了一位命理高人算一下筆劃,他默默不語,掐指一算,只給了四個字(果然有大師風範 8) ).........."輝煌騰達"~