阿志 寫:因為裡面有下面這麼一句
'' 我們家二丫頭昨晚剛收到一束玫瑰，傻小子你快去拿。」
鄰居大爺衝我直叫。 ''
我覺得這句如果在外省籍的同胞嘴裡說出來也很正常咩...
用語比較文言一點而已..
現在對岸的文章...
呵呵...口語化也很嚴重...
這篇文章少數用語的確不太台灣「口語」...怪怪...
不過如果說是對岸或香江來的...
又他們的口語與文字習慣的用法...
更不像囉...
再來故事的內容生活環境背景...
生活用語也都是台灣的...
對岸都不是這樣叫的ㄋㄟ...
所以我的看法比較不一樣... 
